Hopper wagon loading/unloading systems